Inoltre, il governo ha detto che alcune imposte saranno retroattive, il che significa che le tasse già pagate negli anni precedenti potrebbero essere riesaminate e richiedere ulteriori oneri.
Furthermore the government has said that some taxes will be made retroactive, which means that taxes already paid in former years could be re-examined and require further charges.
Le valutazioni del rischio di alluvione saranno naturalmente riesaminate e adattate alla luce degli effetti dei cambiamenti climatici e dell’intensità e frequenza delle alluvioni sul lungo periodo.
Flood risk assessments will naturally be reviewed and adapted in the light of the effects of climate change and the intensity and frequency of flooding in the long-term.
Le nostre disposizioni in materia di sicurezza si applicano ai dati pervenutici sia in formato elettronico che cartaceo e vengono regolarmente riesaminate e migliorate laddove necessario.
Our security arrangements apply to both electronic and hard copy form, and are reviewed regularly and improvements implemented when necessary.
Le norme stabilite nei predetti atti sono state riesaminate e sono ora integrate nelle disposizioni del regolamento (UE) n. 576/2013.
The rules provided for in those acts have been reviewed and are now incorporated in the provisions of Regulation (EU) No 576/2013.
Tali misure sono riesaminate e aggiornate qualora necessario.
Those measures shall be reviewed and updated where necessary.
Anche le previsioni dei rendimenti sono riesaminate e valutate.
Yield forecasts are also reviewed and evaluated.
Tuttavia è pur vero che esse vanno sempre riesaminate e verificate alla luce della Parola di Dio, perchè il fine non giustifica i mezzi.
However, it is also true that they should be re-examined and verified in the light of the Word of God, because the end does not justify the means.
Per evitare manipolazioni, perdite o uso improprio dei dati memorizzati, Canyon adotta misure di sicurezza tecniche e organizzative su larga scala che vengono periodicamente riesaminate e adeguate al progresso tecnologico.
In order to prevent a manipulation or a loss or misuse of your data stored with us, we take extensive technical and organisational security precautions, which are regularly checked and adapted for technological advances.
La decisione congiunta e ogni eventuale decisione adottata in assenza di una decisione congiunta sono riesaminate e, se del caso, aggiornate periodicamente.
The joint decision and any decisions taken in the absence of a joint decision shall be reviewed and where relevant updated on a regular basis.
Queste norme vengono riesaminate e approvate con cadenza almeno annuale.
These policies are reviewed and approved at least annually.
Tali aree prioritarie vengono riesaminate e modificate in base alle esigenze.
The priority areas are reviewed regularly and change according to needs.
Il processo di ammissione per i programmi di laurea MBSC segue un calendario di scadenza che significa che le domande vengono riesaminate e le decisioni prese in base alle date indicate nel ciclo di ammissione.
The admissions process for the MBSC graduate programs follows a deadline-driven timetable which means applications are reviewed—and decisions rendered—depending on the dates stated within the admission cycle.
Nota: Tutte le irregolarità con gli acquisti Platinum saranno riesaminate, e provvedimenti disciplinari saranno presi a nostra discrezione.
Note: Any irregularities in Platinum purchasing will be reviewed and disciplinary action taken at our discretion.
Dopo la certificazione MSC, le attività di pesca vengono regolarmente riesaminate e molte sono tenute a fare ulteriori miglioramenti.
After they are MSC certified, fisheries are regularly reassessed and many are required to make further improvements.
Le risorse necessarie siano riesaminate e affrontate dalla direzione.
Resource needs are reviewed and addressed by management.
Ove necessario, le misure in questione dovrebbero essere periodicamente riesaminate e adattate.
Such measures should be regularly reviewed and adjusted if necessary.
Esse dovrebbero essere periodicamente riesaminate e, se necessario, adattate per tener conto di nuove informazioni tecniche e scientifiche.
The measures should be kept under review and, if necessary, adjusted to take account of available technical and scientific information.
Dette misure di sicurezza vengono riesaminate e riadattate regolarmente per garantire un livello di protezione adeguato.
These security measures are regularly reviewed and adapted to ensure an adequate level of protection.
Le mappe acustiche strategiche sono riesaminate e rielaborate in funzione delle necessità, almeno ogni cinque anni a partire dalla prima compilazione.
The strategic noise maps shall be reviewed, and revised if necessary, at least every five years after the date of their preparation.
Le mappe acustiche sono riesaminate e, se necessario, rielaborate ogni cinque anni.
Noise maps must be reviewed, and revised if necessary, every five years.
Sono state pianificate delle simulazioni delle risposte, ove praticabile, e sono state riesaminate e revisionate se necessario?
Are planned responses tested where practicable and reviewed and revised as necessary?
Dette misure sono riesaminate e aggiornate qualora necessario.
Those measures shall be reviewed and updated where beperking.
In questa nuova era, in cui le forme di comunicazione sono costantemente riesaminate e dove nuove tecnologie vengono introdotte, è il momento giusto per un cambiamento anche nel mondo del commercio finanziario.
In this new age in which forms of communication are constantly being reexamined and new technologies are being invented, it was time for a change in the financial trading world too.
Dette misure sono periodicamente riesaminate e, se del caso, aggiornate.
These controls shall be periodically reviewed and, where necessary, updated.
Il servizio pubblico per l'impiego è stato riformato, le politiche attive del mercato del lavoro esistenti sono state riesaminate e sono stati introdotti nuovi programmi, tra cui alcuni destinati specificamente ai giovani.
The Public Employment Service was reformed, existing Active Labour Market Policies were reviewed and new programmes introduced, including targeted to the youth.
Non tutte le richieste possono essere riesaminate e sono implicate diverse autorità nel processo di revisione, il quale varia a seconda del caso e della richiesta di visto.
Not every decision is reviewable and there are independent authorities that are involved in the review process, which varies depending on the case and the visa application.
3.0299639701843s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Furthermore the government has said that some taxes will be made retroactive, which means that taxes already paid in former years could be re-examined and require further charges. 